[Épisode 2]
Donc en tant qu' interne, vous dites,
Pour différencier clairement la marque allemande,
Est plus attirant pour toi?
Les aspirateurs sont déjà chers.
Ils savent que la marque allemande est marquée.
Le design dépend des préférences de la clientèle.
Je ne pense pas que nous pouvons parler de différences.
- Si c' était à moi... - Si c' était à Im Da Young.
J' analyserai attentivement ce que les clients ont trouvé
Le plus gênant d' utiliser un aspirateur sans fil.
Je ne tomberai pas pour le marketing émotionnel avec des parents ou un tel,
Et dépenser de l' argent inutilement.
Mais pouvez-vous convaincre les publicitaires?
C' est vrai. Directeur général d' argent.
Il aime le marketing émotionnel.
La présentation centrale de Monday' s centrale.
Je vais le faire.
Tu ferais ça?
Nous devrions tout gâcher.
- Miracle! - Rentrons à la maison.
Bon sang, j' ai vraiment besoin de faire pipi.
Une proposition de publicité numérique en ligne.
Mettez-le ensemble.
Même en tant qu' interne, tu devrais faire un travail réel avant de partir.
Compris.
Merci, Directeur Adjoint.
Pour cette opportunité.
Opportunité?
C' est juste pour l' entraînement.
Tu es du genre à y penser, hein?
- Il va pleuvoir? - Ta jupe!
Bon travail, à demain!
- Bonne nuit. - Merci. Bon travail.
Je vois.
Attends-moi!
[Solde de carte de crédit impayés: 1 100,900 won]
Il y a tellement de vent.
Dans mon cœur, il y a un ouragan.
Pourquoi? Il s' est passé quelque chose?
De l' argent?
Pourquoi as-tu besoin d' argent tout d' un coup?
Je suis en retard sur les prêts.
Je te rembourserai après le jour de paie.
Hé, et si tu n' avais pas été embauchée après ton stage?
Je le dois.
Je vais faire de mon mieux.
Et si tu ne le savais pas? La maison que tu dis ne jamais vendre.
La banque pourrait juste l' enlever.
Trouve un autre moyen.
Quel autre moyen?
Louer ou quelque chose comme ça.
- Vous avez beaucoup de chambres. - Louer?
Les gens le font tout le temps ces jours-ci. Les actions et les affaires de la maison.
Penses-y sérieusement.
Si triste.
Triste? Qu' est-ce qui est triste?
Ce n' est pas comme si vous vous entraîniez un chien.
Tu as mangé quand je te l' ai dit avant,
Et tu veux toujours de la nourriture épicée la nuit.
Quand nous serons à la maison,
Tu ferais mieux de ne pas te plaindre de ton estomac.
Voilà. Mangez s' il vous plaît.
- Oppa? - Quoi?
Avons-nous un surplus ce mois-ci?
Surplus? Non.
J' ai tout traité hier.
Elle teste notre amitié.
Je me sens mal.
Tu as raison.
Qu' est-ce que c' était?
Ces...
Ces sacs en plastique se lissent contre moi.
Quoi...
C' est juste arrivé?
Suis-je ivre?
Louer-le ou quelque chose du genre.
Vous avez beaucoup de chambres.
Le loyer?
Je vivrais ici...
Avec d' autres personnes?
Non, je ne peux pas faire ça.
Je suis assez fatigué maintenant.
Mais non, Im Da Young, fais face à la réalité.
Les intérêts du prêt mensuel,
Service, transport, nourriture.
Avec mon salaire d' interne de 1.5 million de won,
Va bientôt faire faillite.
Grande maison.
Beaucoup de chambres.
Maison résidentielle.
En train de chercher des colocataires.
Quoi?
Je peux dormir un peu aujourd' hui.
J' ai eu un jour de repos depuis que j' ai commencé à travailler il y a un mois.
Oh, quoi, quoi, quoi?
Hé.
Que se passe-t-il?
Tu as mis notre quartier à l' envers et tu dormais encore?
À l' envers?
Vos sacs poubelles causent le chaos dans tout le quartier!
J' ai mis ça là où se trouve la poubelle.
Pourquoi est-ce ici?
Qui l' a ramené...
Wow.
Ce gars, pour de vrai...
Prends ça!
Nettoie ça!
- Ahjumma! - Ahjumma!
Nettoie ça!
Moi?
Ahjumma?
Hé! Ce n' est pas une ahjumma!
M. Kim!
Je me sens comme une ordure humaine.
Je vais vous ramener, M. Kim.
Je vais me venger.
Donne-moi la caméra cachée.
Je vais le signaler.
Ce n' est pas une caméra cachée.
Un gars ressemblant à un homme normal comme toi.
Excuse-toi auprès de moi en une minute.
Et tu seras très embarrassé.
Ha! Si drôle.
- Allô? - Quoi?
Professeur...
M. Kim!
Que t' est-il arrivé?
Hé, mademoiselle.
- Tu as vu le panneau de nettoyage? - Pardon?
[Nettoyage]
Alors qu' est-ce que c' est?
Il surveille les polluants dans la zone immédiate,
C' est un capteur de bactéries portable.
- Tu m' as pointé une machine bizarre... - Ça irait plus vite...
Si vous vous excusez juste.
Je suis désolé.
Désolé pour ça.
C' est bon.
Tu as juste nettoyé.
Tu dois faire toutes ces tests.
Juste nettoyer?
Si c' est ce que tu voulais, pourquoi m' as-tu contacté?
Est-ce que le directeur a expliqué?
Quelle explication?
Oh, je sais que tu es très cher.
Il a dit que vous étiez très minutieux.
Alors tu t' es trompé de gars,
Et j' ai pris le mauvais cas.
Qu' est-ce que tu veux dire par mal?
J' ai entendu dire que vous avez acheté cet immeuble avec vos économies de la vie,
Et je voulais m' en occuper comme ton enfant.
J' ai compris, alors, contente-toi de le nettoyer!
C' est juste le nettoyage. Qu' est-ce qui est si différent?
Alors, tu veux que le propriétaire du bâtiment prenne la salle de bain,
Et dire "mon bébé", l' embrasser ou quelque chose comme ça?
Personne ne dit "juste n' importe quoi" à propos de quelque chose dont ils se soucient.
C' est juste une phrase!
Peux-tu juste vivre comme ça?
Je suis épuisé.
J' en ai marre de te voir dormir derrière ces murs.
Espèce d' enfoiré.
Laisser une maison parfaitement agréable...
Se punir lui-même pendant cinq ans.
Quand peux-tu venir?
Puis-je le voir aujourd' hui?
je cherche une chambre.
d' aimer voir la maison demain.
une aide ménagère.
Si tu veux mon aide,
Tu dois ouvrir la porte.
Tu dois être prêt à montrer ton visage nu.
Merci pour votre aide.
♪ ♬ ♪ ♪ ♬ ♪ Laisse aller tous les souvenirs douloureux ♪ ♬ ♪ ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Bouge les choses que je déteste ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Est-ce que tout ira bien alors? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Est-ce que mon jour ira mieux? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Dans mon esprit confus ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne me sens pas coupable, mais je me sens étourdi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Est-ce de l' amour? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Parfois je me sens comme ça... ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Comme si tu vivais dans mon esprit ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je suis si reconnaissante pour ça, j' aime ce sentiment ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ ♪ ♬ ♪ et c' est pourquoi je suis parfois heureux comme ça ♪ ♬ ♪ ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Quand je pense à toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je commence à rêver ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Bien mieux demain qu' hier ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Aide-moi à passer une bonne journée ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Si tu es avec moi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ C' est assez bien pour moi ♪ ♬ ♪
Il ne manque que deux choses dans cette maison.
Le temps d' une femme,
et l' espace d' un mari.
Tu es à la maison.
Salut.
C' est comme une femme magique qui s' est arrêtée.
Une dame?
- J' ai l' impression qu' une fée est venue. - Une fée?
Ou un dieu?
Le dieu de l' organisation.
Votre drone...
Je suis désolé...
Pour briser l' aile.
Je...
A demandé un congé parental.
Se Eun, le dîner est prêt.
Sortez.
J' arrive.
Qu' est-ce que tu faisais?
Devrions-nous regarder le football?
Non, regarder un drama ce soir. Quel football?
Je dis juste...
- Laisse-moi regarder ce que je veux ce soir. - D' accord.
C' est amusant.
Mais, par moi-même...
Je ne peux pas ouvrir une porte qui est fermée.
Je n' ose pas frapper à la porte.
C' est, jusqu' à ce que cette personne
qui peut ouvrir cette porte en retour.
J' ai posé toutes les questions.
La mère pleurait.
Alors il est allé dans cet appartement.
Si c' est une maison qui a vraiment besoin d' organiser, il va, n' est-ce pas?
Mais...
J' ai dit pas cet appartement.
Oui?
D' accord, j' ai compris.
Bon travail, Manager An.
Nous avons réussi! Nous avons réussi! Nous avons réussi!
Ça suffit.
Manager An, espèce de pierre!
Elle est notre sauveur.
Si nous ne buvons pas une nuit comme ça, la malchance est mauvaise.
Combien de tours allons-nous obtenir ce soir?
Au moins trois.
Pour le premier tour, devrions-nous prendre du bœuf?
Du bœuf!
J' ai faim.
Da Young, es-tu toujours au bureau?
Si c' est le cas, pouvez-vous apporter le sac de shopping dans mon bureau?
J' ai eu ton sac, Sunbae.
Viens nous rejoindre.
à se re-re-re au bar karaoké de grenouille verte.
[Bar karaoké vert grenouille]
Je vais devenir folle ce soir.
J' entends une chanson.
- Chante quelque chose d' optimiste. - C' est bon si tu peux chanter.
Ce sera un public incroyable.
Optimiste! Optimiste!
Tu sais!
Si tu chantes bien, tu pourrais avoir ton souhait, d' être embauché!
Je ne sais pas à ce sujet.
Suivant.
Il me reste un mois et demi.
Après un mois et demi,
Je veux être un vrai membre de Pam productions.
Il y a beaucoup en jeu pour moi
Arrête ça et chante!
Souhaite-moi bonne chance.
♪ ♬ ♪ La vie est comme ça. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tout le monde peut sourire ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ne sois pas déçu par toi-même ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tu peux être bon en tout ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Sois juste meilleur demain qu' aujourd' hui ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ta vie est maintenant ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Une mer de chaos ♪ ♬ ♪
Da Young, toi la pierre!
- J' ai totalement le béguin pour toi. - Non...
Mais...
- Le sais-tu? - Savoir quoi?
Jang Mi sunbae me l' a dit.
Les internes se font rarement embaucher.
Après être arrivé ici,
Il n' y a jamais eu de cas.
Ce qui est terrible!
Pourquoi?
Pourquoi est-ce qu' ils t' ont choisi?
Ils viennent te chercher, puis te déposer!
Choisis et laisse tomber. C' est ça?
Es-tu un mouchoir utilisé ou quelque chose comme ça?
Choi Na Ri! Allez.
Ai-je tort, Sunbae?
Si ils vont juste l' utiliser, pourquoi l' ont-ils choisi?
Elle n' est pas un morceau de tissu!
Ce n' est pas notre responsabilité.
Ce ne sont pas nos affaires.
C' est comme ça que le monde est,
Nous devons juste prendre soin de nous.
Tu n' as pas le nez qui colle ton nez partout.
Tu veux entrer, Da Young?
Vas-y. Je suis malade après avoir bu.
Le chef d' équipe m' a dit de m' assurer que tu rentres à la maison.
J' en suis sûr, d' accord?
Rentrez bien à la maison.
Attendez, Sunbae!
Elle est partie.
♪ ♬ ♪ Le vent souffle juste ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mon cœur qui flotte ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Et voler, chercher un endroit pour se reposer ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne connais même pas le nom ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je suis juste obsédée par toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Oh oh oh ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Il pourrait ne pas laisser de résidu ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mais la douleur est toujours là ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ça me dérange, comme je continue de vivre, je continue de te regarder ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Un étranger me regarde dans le miroir ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tout d' un coup il te ressemble ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je pensais que ce serait la dernière fois ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je pense que j' avais peur de ça ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tout ce qui me reste est brisé, détruit. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ souffre maintenant ♪ ♬ ♪
C' est la bouée de sauvetage.
La ligne de vie est à tes côtés.
Salut.
Puis-je juste...
Dire quelque chose?
Et tu vas écouter?
Oui, bien sûr.
Tu peux parler de tout ce que tu veux.
J' ai faim.
J' ai une chance de manger.
Et je devais chanter et danser.
Mon Dieu...
J' étais seul au bureau.
Ils ont dû oublier.
Quand ils faisaient un barbecue par eux-mêmes.
Des moments comme ça...
J' ai l' impression...
Je suis invisible.
Quand ils me font faire toutes les petites choses,
Ils me traitent comme la personne la plus importante de la compagnie.
Quand il s' agit de choses importantes,
Ils agissent comme si je n' étais pas là.
Et,
Ce n' est pas un menu.
Je ne suis pas un conseiller de téléphone.
Je ne suis pas une photocopieuse non plus.
Devrions-nous mourir ensemble?
Ou devrions-nous vivre ensemble?
La chose la plus difficile pour moi est...
Tout. Tout est difficile.
Qu' est-ce qui est la chose la plus difficile?
La chose la plus difficile?
Les gens.
M. Kim!
M. Kim est l' un des gens qui me rendent les choses difficiles.
Hé, ne pars pas! Arrête!
- Excusez-moi, que se passe-t-il? - Attendez, ne raccrochez pas.
M. Kim! J' ai quelque chose à vous dire.
Excusez-moi, mademoiselle!
Vous avez appelé la bouée de sauvetage, n' est-ce pas?
T' aider à venir ici pour t' aider.
Pourquoi m' aiderais-tu?
- Pardon? - Ah!
J' ai toujours essayé de me tuer.
Oh oui, c' est ce qu' ils disent tous au début.
Non, je voulais juste parler. Je n' ai vraiment pas essayé de mourir.
S 'il vous plaît aller à la station et parler.
Non, non, attendez. Monsieur, s' il vous plaît.
Je suis désolé. Attendez.
Non, non, c' est sûr, vraiment, je n' essaie pas de mourir.
Nous avons compris. Parlons à la station.
Je ne mens pas. Ahjussi...
Juste cette fois. Attendez!
Je te l' ai dit, je l' ai trouvé!
♪ ♬ ♪ Je continue de t' ignorer toute la journée ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ enfin à la maison ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Quand je siffle une chanson ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Pour une raison quelconque, je me sens si seule ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Traite mon cœur comme ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ tu pourrais traiter un chat ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Si tendrement ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Si joliment ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ ♪ ♬ ♪ Pet mon cœur, juste comme ça ♪ ♬ ♪ ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Est-ce ça le sentiment d' amour? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tout dans le monde est si brillant ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ta voix n' est vraiment rien ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mais ça me démange à l' oreille ♪ ♬ ♪
[Ta maison Helper]
Urgence, urgence, urgence!
Je dois tout nettoyer avant que Yong Jun ne rentre à la maison.
C' est un endroit agréable, de grandes chambres.
La maison de Da Young.
Je pense qu' elle loue sa maison.
Elle a des dettes, cette femme?
Tu peux gérer une grande maison comme ça toute seule.
Si je viens avec une solution en 30 minutes, que peux-tu faire pour moi?
As-tu besoin de moi?
- Quoi? - Mon aide.